크롬 확장프로그램 넷플릭스 동시 자막 Language Learning with Netflix

넷플릭스를 보다 보면 어? 넷플리스로 언어 공부를 하면 좋겠는데? 라는 생각이 들때가 있다

그치만 넷플릭스에서 제공해주는 자막은 한가지만 된다는 점이... 흑흑

하지만 이제는 그런 걱정은 넣어둬! 넣어둬!

크롬 확장프로그램 Language Learning with Netflix 가 있으니까!

Language Learning with Netflix 란

공부하고자 하는 언어를 영화와 드라마를 보면서 

언어실력을 즐겁고 효과적인 방법으로 향상 시킬 수 있게 도와주는 프로그램이다

Language Learning with Netflix 크롬 확장프로그램 다운받기

Language Learning with Netflix 확장 프로그램을 자세히 본다면

넷플릭스에서 영화나 드라마 등 비디오를 볼 때 자막이 한 가지가 아닌 두가지 언어로 표시된다

또한 원본의 오디오 및 텍스트를 해당 언어로 번역된 것을 비교 할 수 있으며

들은 문장을 다시 들을 수 있거나 반복해서 들을 수도 있고

팝업 사전 기능도 있어서 모르는 단어는 바로 검색이 가능하다

Window는 물론 MacOS 운영체제에서도 사용이 가능하지만 

크롬 확장 프로그램이라서 브라우저는 크롬이어야 한다

마지막으로 당연한 말이지만 넷플릭스 계정도 필요하다 :)

이렇게 간단하게 Language Learning with Netflix 크롬 확장 프로그램에 대해 설명했다

그렇다면 이제는 적용하면 어떻게 보이는지 보여주겠음!

나는 넷플릭스에서 브리저튼을 볼 때 이 확장 프로그램을 적용해보았다

크롬에 추가 버튼을 클릭 후에 넷플릭스 브라우저를 닫았다가 다시 넷플릭스 브라우저를 열어보면

이런 화면으로 변경되어 나올 것이다

오른쪽에는 자막/단어/저장됨 이렇게 뜨고~

아래에는 두 가지의 언어가 뜨고~

이렇게 봐야하는 것인가? 싶었지만 풀 화면이 아니라 집중해서 볼 수 없어 다소 불편했는데

풀 화면으로 볼 수 있는 방법이 있다!!

 

왼쪽 캡처 이미지는 하단 패널인데 저기 아래 화살표 모양을 클릭하면 하단 패널을 열고 닫을 수 있고

오른쪽 캡처 이미지는 우측 세로 패널 부분인데 석삼(三) 모양을 클릭하면 세로 패널을 열고 닫을 수 있다

설치하고 나면 단축키 등 다양한 정보를 공유해줌

이거 보면서 본인이 원하는 설정으로 맞춰 사용하면 될 듯!

내가 적용한 화면이다~~~

Language Learning with Netflix 덕분에 한글 자막 말고 영어 자막도 같이 볼 수 있어 좋다

Language Learning with Netflix 크롬 확장프로그램 다운받기